Mini Bölüm 1 Çeviri: Smoyl
İsimlerle başlayalım.
James Lester.
Pardon, isminizle değil.
Ekibin kayıp elemanlarının isimleriyle.
Connor Temple, Abby Maitland ve Danny Quinn.
Adınız?
Becker.
Hâlâ hayatta olduklarına inanıyor musunuz?
Tahmin yürütmemi mi istiyorsunuz?
Kastettiğiniz buysa eğer, hiç ceset bulmadık.
Bir anomaliden geçerek geleceğe gittiler.
O dünyada öldürülmüş olsalar bile...
...daha bilmem kaç yüzyıl daha ölmüş olmayacaklar, bu yüzden...
...resmi olarak, hâlâ hayattalar.
Bulmaya çalıştık...
...ancak, Sarah'ın şey olduğu...
...son teşebbüsten sonra... - Bu sayfadaki raporunuzu okudum.
O olaydan sonra bir daha geri dönemedik.
Kurtarma girişimleri başarı olmadı.
Ancak, öyle ya da böyle görev amacına ulaştı.
Helen Cutter'ın mantar gibi her yerde bittiğini görmüyorum, değil mi?
Onunla tanışmadınız. Ne şanslısınız.
İğrenç kadın. Dahası, çok tuhaf biri.
Anomaliden geçtikten sonra diğerlerine her ne olduysa bilmiyorum.
Her gün onları düşünüyorum.
Bilemiyorum.
Sizce, ARC'ın çalışmalarına devam etmesine izin verilmeli mi?
Her şeyden önce, bizleri görevden uzaklaştırmak muazzam bir hata olur.
Bakanın pişman olmak için zaten gayet güzel bir nedeni olduğuna inanıyorum.
Avam Kamarası kulübünde bir Stegozorus.
Ne talihsiz bir şey, değil mi?
Nedir bu...?
Bu şimdi...?
Stegozorus.
Jura devrinden.
Devam etmek ister misiniz Bayan Parker? Mülakata hemen son verebiliriz.
Bu çekim geçen hafta kaydedildi Bay Anderson.
Pek şaşırmışa benzemiyorsunuz.
Çok etkin korkular altında eğitim aldım.
O şey... O şey gerçek miydi?
O tuhaf silah prosedürlerini ve çok gizli devlet tesisindeki...
...iş mülakatını saymaksak, bana birçok şey göstermenize hemen hemen hazırdım.
Bu iş... bu işin pek şeyle bağlantısını kuramadım...?
Dinozorlarla mı? Hayır, kuramazsınız zaten.
Pekâlâ.
Güzel.
Bakın. İşimiz bitti mi? Şu an yeni bir iş bulmaya çalışıp duruyorum.
Sizce, seçim sürecinde neden bu kadar ilerlediniz Bayan Parker?
Neden mi?
Bulabileceğiniz en iyi ekip koordinatörü benim de ondan.
İstifanızı geri çekecek misiniz peki?
Hiç sanmıyorum, hayır.
James Lester; Abby, Connor ve Danny'nin...
...hâlâ hayatta olduklarını düşünüyor. - Öyle mi?
Gerçek şu ki, Komutan Becker, James Lester'a ihtiyacımız var.
Ayrıca, o da sizi istiyor.
Kısa bir brifing alacak ancak ana başlık böyle.
ARC'ın çalışmalarını sürdürmesine izin verilecek.
Öyle ya da böyle.
Bunu duyduğuma sevindiğimi pek söyleyemem.
Çeviri: Smoyl